- סדרה מקורית של NETFLIX -
.שלום .שלום. פקד פראצ'י, משטרת פריז-
.שמי נורבר. אני דיווחתי .טוב-
.הגופה בפנים. לא נגענו בשום דבר
.בסדר. אנחנו תופסים פיקוד
.גליאני, תחסום את הכניסות
.סופיה, ברטראן, בואו איתי
.בואו נסגור את המתחם
.הקורבן הוא גבר לבן. מוטל על גבו
.ידיו ורגליו נקשרו בחוט ברזל
הוא סורס, וראשו נערף
.באמצעות מסור חשמלי
.הראש הונח מימין לגופה
,יש סימני הזרקה על צווארו
,כמו במעשי הרצח הקודמים
.מה שמאשר את חששותיי
."אלה שיטותיה המוכרות של "גמל שלמה
,מאחר שהיא עדיין בכלא
.השערתי היא שמדובר ברוצח חקיין
,כשעצרת אותה, לפני 25 שנה
?כמה קורבנות כבר היו לה
.שמונה
,אז אם לא נתפוס את המטורף הזה בקרוב
."זה יהפוך ל"גרנד סלאם
.אל תפספסו שום פרט
- חדשות השעה אחת -
.שלום וברוכים הבאים
:חדשות היום
.אחרי 25 שנה, זה שוב מתחיל
,מקרה רצח שלישי באזור פריז
"רצח דומה לסדרת רציחות "גמל שלמה
.שהתרחשה בשנות התשעים
,המומחה לרוצחים סדרתיים ,שכתב ספרים רבים בנושא
.סטפן בורגואן, נמצא כאן איתנו
.שלום, מר בורגואן
?"אז מיהי "גמל שלמה
,זה הכינוי שהודבק בתקשורת לז'אן דבר
שנעצרה לפני 25 שנה
,על רציחתם של שמונה גברים
.בדרכים אכזריות ביותר
,הם היו אבות אלימים, מגלי עריות
,או כאלה שנטשו את משפחותיהם
.ולכן, בעיניה, הגיע להם למות
- פרק 1 -
,"בעיני "גמל שלמה
,הריגתם הייתה, במובן מסוים
.מעין השבה של סדר הדברים על כנו
,האם מדובר בבת אנוש
?באישה, או במפלצת
.אתה מעלה נקודה חשובה
,מדובר באישה
אבל היא גם עשתה מעשים שמזכירים את שיטותיהם של הטורפים
.הנוראים ביותר בממלכת החי
.והיום, רוצח חקיין עשה מעשה דומה מאוד
,אז לפי ההיגיון שלך
האם עלינו לצפות עכשיו ?לחמישה קורבנות נוספים
,בקרימינולוגיה, שום דבר לא בטוח .אבל אני חושש שכן
- האריה -
?"פגשת פעם את "גמל שלמה
,עד היום, במהלך 30 שנה
,"עוד לא פגשתי את "גמל שלמה
,בגלל שלמרות הכל
.בעיני כולם, היא עדיין תעלומה
,וגם באותה תקופה
,אני זוכר היטב .לא פורסמו תמונות שלה בתקשורת
?איפה היא עכשיו ?ידוע אם היא עדיין בחיים
.היא עדיין בחיים
,היא עדיין במאסר
מפני שנידונה למאסר עולם
.ללא אפשרות חנינה
- פקד פראצ'י -
אנשי הזיהוי הפלילי ,לא מצאו שום דבר בזירת הפשע
.אבל זיהיתי את הגופה
.הקורבן במנסרה הוא סטפן פאיון
.אשתו דיווחה על היעדרותו שלשום
?יידעת את המשפחה
,בגלל האלימות הקשה .חשבתי שמוטב לעשות את זה באופן אישי
.רעיון טוב
,המפקד
.מאז שסלייר עזב, אין לנו ראש צוות
.אני מציעה את עצמי לתפקיד
.אבדוק מה אוכל לעשות
?המפקד ?כן-
.הגיע משהו בשבילך .תודה-
- אני יכולה לעזור לך. ז'אן -
- כלא ליאנקור -
,אני כאן כבר 15 שנה .וזה הביקור הראשון שלה
.אני לא יודעת אפילו מה היה הפשע שלה .ספרי לי עליה-
,ההתנהגות שלה הייתה טובה
.עד שהיא תקפה סוהר בחודש שעבר
.אל תחצה את הפס הצהוב
.שלום, ז'אן
.הרבה זמן עבר
.שלום, דומיניק
.שב. אתה נראה עייף
?זה בגלל החקיין שלי
.כתבת שאת יכולה לעזור לי
?לאן הגעת
.אני לא יכול להגיד
.אז לא הגעת לשומקום
?ואת
?את מכירה את הרוצח
.אולי
?מה את רוצה
.אני אמות בכלא
.אני רק רוצה לצאת מפה בזמן החקירה
.להיות במעצר בית
?עם נוף לים? שירות חדרים
.תחזרי למציאות, ז'אן
.המפקד לא יסכים
.אני יכול להשיג לך תנאים משופרים כאן
,אתה לא יודע כלום על הרוצח הזה .והתקשורת באובססיה כלפיו
.כולם מפחדים
.יש עוד דבר שאני רוצה
.אני מקשיב
:אני רוצה לדבר רק עם אדם אחד
.הבן שלי
?יש לה בן
.כן. לא פרסמו את זה בזמנו
.תסביר לי את המצב
.ז'אן דבר היא בעצם ז'אן קארו
,היא ביקשה שנשנה את השם אחרי שנעצרה
.כדי להגן על זהותו של בנה
,שקלנו את הרעיון
,ובסוף החלטנו להסכים .בתמורה להודאה שלה
,זה לא היה קל אז
אבל הוכרז רשמית .שהיא נהרגה בהתרסקות מטוס
?מי ידע על זה בזמנו
.למען האמת, אנשים בודדים
.זה סווג כסודי ביותר
.אפילו השופט במשפט לא ידע
,בהנחה שאסכים לזה
?אתה יודע איפה דמיאן קארו היום
.כן
.כל הניידות. מישהו מגיע
.שני רכבי שטח שחורים
.פותחים את המשאית
.היעד הגיע. אני חוזר, היעד הגיע
.טוב. הם מכניסים את הסמים למשאית
.יש כלי נשק. אני חוזר, יש כלי נשק
.קלשניקובים
.היכונו. הם עומדים לצאת .סוגרים את המשאית
.הם נכנסים לכלי הרכב
.כלי הרכב בתזוזה
.היכונו להסתער
!קדימה
!ידיים על הראש! ראשים קדימה
!משטרה! ידיים על הראש
!תראו את הידיים
!תראו את הידיים! עכשיו
!החוצה
!קדימה! לקרקע
.בסדר, אני לא זז
.עצור. בן זונה
!מה אתה עושה? תפסיק
!תורך. קדימה
.אל תגיד להם שום דבר
!אל תגיד לבני זונות שום דבר
!די! אתה מכאיב לי
!סתום את הפה
.שמאלה
...רגע
- שוטרים כועסים -
.בוא, שב
.יופי, תודה
.טוב, תוריד לי ת'חרא הזה
?מה קרה? למה חשפתם אותי
!כל העבודה הלכה לעזאזל
.לא הייתה לי ברירה
?על מה אתה מדבר
.שלום, דמיאן
.העבודה שלך לא ירדה לטמיון .אנחנו נתפוס אותם
.אתה יכול ללכת. תודה
?מה שלומך
?ולוסי
?שלומה טוב
.לא ראיתי אותה מאז החתונה שלכם
לא נראה לי שבאת עד הנה .כדי לשאול מה חדש
,אני לא אמור לספר לך את זה ...אבל מדובר בפשעים
.שמזכירים את אלה של אימא שלך
,והדובדבן שבקצפת: ביקרתי אצלה אתמול
.בכלא, לבקשתה
,היא טוענת שיש לה מידע ,ושהיא רוצה לעזור, לשתף פעולה
:בתנאי אחד
.היא רוצה לשתף פעולה איתך ורק איתך
?איך אתה מעז להציע לי את זה
?מי אם לא אני
?איך היא יודעת שאני שוטר
?מה עוד היא יודעת עליי ?על המשפחה שלי
לשאול אותי מה אימא שלך יודעת
.זה כמו לשאול אותי אם הקבר של ישוע קיים
.אני לא יודע
.מבחינתי, אימא שלי מתה לפני 25 שנה
.בחיים לא אדבר איתה
.ואני לא יודע אם אסכים להצעה
.רק תחשוב על זה
- תיק ז'אן דבר -
.אני יודע איך אתה מרגיש
.היו כבר שלוש רציחות
.דמיאן, אני צריך אותך
- תיק ז'אן דבר -
.חודשיים ארוכים בלעדיך
.עכשיו חזרתי
?אבל לכמה זמן
.אני לא רוצה להיות נשואה לרוח רפאים
.נמאס לי לפחד כל הזמן
,לא לדעת איפה אתה
.עם מי אתה
.אני לא רוצה לקבל הודעה שלא תחזור
,אני אוהבת אותך
.אבל אני צריכה יותר
,אני רוצה את התינוק הזה
.אבל אני רוצה אותו איתך
.אני צריכה אותך כאן
?אז מה
?את רוצה שאחליף עבודה? זה העניין
...לא, אבל
?אולי תפסיק עם העבודה הסמויה
שמעתי שאני יכול להתאים
.לעבודה במשמרות הזה"ב
.אידיוט
,שמונה, תשע
...עשר, אחת-עשרה, שתים-עשרה
.דמיאן. תקשיב, אהוב שלי
.אני חייבת לנסוע הרחק, להרבה מאוד זמן
.אני חייבת. סלח לי
.תמיד אהיה שם בשבילך
.אני אוהבת אותך !משטרה! ידיים על הראש-
!ידיים על הראש
.הם לא יפגעו בך !ידיים על הראש-
.אני כאן. תמיד אהיה איתך !תגידי לו שיעזוב-
.בוא
.אל תדאג. אהיה איתך. אני אוהבת אותך
!תירגע
!אימא! אימא
.אני אחזור. אני אוהבת אותך
!לא
.אני אוהבת אותך
.אני אוהבת אותך, אל תשכח
!אימא
?אתה בסדר .אני בסדר-
?על מה חלמת
.אין לי מושג. אני צמא
השר נועד עם מקבילו הגרמני
.כדי לדון בתכנית הכלכלית
הוא הסביר שהשותפות הצרפתית-גרמנית
.צריכה לעמוד במרכז השיחות
.אני באיחור
.נינו חוזרת הערב
.תזמין את סבא שלך לארוחת ערב ?הוא ישמח, לא
.כן ?תדאג לאוכל-
.טוב
.להתראות הערב .להתראות-
.אין התפתחות בחקירת הרציחות...
,והנה דבריה של מארי פאיון
,אשתו של הקורבן האחרון
שגופתו המבותרת נמצאה במנסרה
.בפאתי פריז
השוטרים שאלו שאלות איומות .על בעלי ועל חיינו הפרטיים
אני רוצה שכולם יידעו ,שסטפן היה אדם יוצא דופן
.בעל למופת, ואבא נהדר
.הוא לא היה כמו הקורבנות של ז'אן דבר
.הוא יחסר לנו. תודה
,בשלב זה
.לא ידוע למשטרה מה היה המניע לרצח
- תיק ז'אן דבר -
.ה-4 בנובמבר, 1991
.כאן המפקח פראצ'י
,נמצאת איתי ז'אן קארו
.המואשמת בשמונה מעשי רצח
גב' קארו, האם את מודה ,שרצחת את מר בראק
?שגופתו נמצאה ביער ב-24 באפריל 1984
.כן
,האם את מודה שרצחת את מר שוולייה
?שגופתו נמצאה ביער ב-17 בנובמבר 1986
.כן
,האם את מודה שרצחת את מר פיוזאל
?שגופתו נמצאה במנסרה ב-14 בספטמבר 1987
.כן
,האם את מודה שרצחת את מר לורן
,שגופתו נמצאה בביתו ב-17 במארס 1988
?במכוניתו
.כן
,האם את מודה שרצחת את מר לאטור
,שגופתו נמצאה בביתו, בסלון ?ב-20 באפריל 1989
.כן
,האם את מודה שרצחת את מר פונטן
,שגופתו נמצאה ב-16 בפברואר 1990
?במיטתו
.כן
,האם את מודה שרצחת את מר לקומט
שגופתו נמצאה ביער ב-9 ?באוקטובר 1990, בביתו
.כן
,ולבסוף, גב' קארו ,האם את מודה שרצחת את מר סנסון
,שגופתו נמצאה ב-23 בינואר 1991
?בתוך כלוב
.כן
?טוב. האם ברצונך להביע חרטה
.על זה שתרמתי לחברה? לא
.שאלה אחת אחרונה, גב' קארו
,בעלך, אביו של דמיאן .נעלם לפני יותר מתשע שנים
?אני משער שאת היית אחראית לזה
.לא
.אחרונה, גב' קארו...
,בעלך, אביו של דמיאן .נעלם לפני יותר מתשע שנים
?אני משער שאת היית אחראית לזה
.לא
.יש לי שני תנאים
.אני מקשיב
הראשון: אסור שיידעו במשטרה על הקשר שלי
."ל"גמל שלמה
?והשני
.אסור שלוסי תדע על קיומה של האישה הזאת
,מבחינתה, אימא שלי מתה .וככה זה צריך להישאר
?תהיה בסדר
.כן
.הסוכן סטרן, ג'יי.די.איי.אס
.אני מפקח על גב' דבר
?אתה לבדך
?הרעיון היה לשמור על דיסקרטיות, לא
הגרסה הרשמית היא .שגב' דבר ניסתה להתאבד
.היא ביחידה פסיכיאטרית, בתרדמת
.זה כדי שהמשטרה לא תנסה לחקור אותה
.יפה .כנ"ל לגבי התקשורת-
.בואו ניכנס
.שלום, דמיאן
,גב' דבר, מבלי להעליב
.אני רוצה ששיתוף הפעולה יישאר מקצועי בלבד
?הבאת לי את התמונות
.טוב
.אודיע לכם אם אמצא משהו
?רגע. זה כל מה שיש לך להגיד
.זה הכל
.שלום, דמיאן
.היא מהתלת בנו .התחשק לה לנשום אוויר צח
.אני לא יודע כלום כרגע
,דמיאן, אני יודע שזה לא פשוט ,אבל אתה חייב להתמיד
.אחרת לא נקבל ממנה כלום
?נינו לא חזרה
.לא. אבא שלה מאחר, לשם שינוי
?לא אמרנו שאני אביא אוכל
.לא אמרת, אז בישלתי
.לא היה לי זמן, אז קניתי אוכל לבנוני
.אני יודע שסבא אוהב כזה
?לא היה לך זמן
...זה בסדר, לוסי
.יש חדשות טובות וחדשות רעות
.דמיאן, בלי משחקים
.גם ככה הבת שלי מאחרת
.גמרתי עם העבודה הסמויה
.אני מצטרף למשטרת פריז בתור ראש צוות
?איך זה יכול להיות
,התקשרתי לפראצ'י הבוקר
,אמרתי לו שאני רוצה שינוי
והוא אמר שהפרופיל שלי .מתאים למה שהוא מחפש
?והחדשות הרעות
.החדשות הרעות הן שנגמרה החופשה
,יש חקירה מסובכת .והוא צריך עוד חברי צוות, ומהר
.יכולת לספר לי
.אבל זה בסדר
.אראה אותך כל בוקר וכל לילה
.מתאים לי
.אני ארצח אותו
.עוד נשיקה אחת, חמודה .להתראות בשבוע הבא, אבא-
.שלום, חמודה
.שלום, אימא
.אני כבר באה
?אתה צוחק עליי
!נורא דאגתי. תענה כשאני מתקשרת
!דמיאן
?את בסדר !אני שמחה לראות אותך-
.גם אני, קטנה שלי
?חזרת להרבה זמן .לתמיד-
!כן
,אבא קנה לי טאבלט
!והוא מדהים .תראי לי-
...לפתוח את התיק .אני מצטערת שראית את זה-
.לא נורא. לא מבחינתי
!שלום .שלום, שארל-
.שלום, בחור .שלום, סבא-
?היה כיף עם אבא .לא רואים אותך בזמן האחרון-
.כן, אבל זה עומד להשתנות ?למה-
.אני אסביר
.בקבוק טוב בשביל לחגוג
.פתח אותו עכשיו, שינשום
.תודה
?באיזו חקירה מדובר
.פרשה מתמשכת
.רוצח סדרתי
?זה שמדברים עליו בחדשות
.כן
?"החקיין של "גמל שלמה
.כן
.אז לחיי החקירה שלך
.ראיתי אותה שוב, אחר הצהריים
,היא הציעה לעזור למשטרה
:בתנאי אחד
.שהכל יעבור דרכי
?למה שתסכים להצעה כזאת
,תמיד שמרנו את זה בצד
.שאף אחד לא יידע
?זוכר שהיית מאושפז בבית חולים פסיכיאטרי
?את ההתפרצויות האלימות שלך
אבל הצלחת
,לשקם את חייך עם נינו ולוסי
.הרחק מכל זה
.הרחק ממנה
.אל תיתן לה לקלקל את זה
.מטריף אותי שאנשים ממשיכים למות בגללה
?ומה תעשה עכשיו עם לוסי
?תשקר לה
?זה מה שעשינו במשך שנים, לא .לא-
.עד עכשיו, אימא שלך לא הייתה קיימת
.תודה על הארוחה
- לורה -
- תומא -
?את כבר פה .יש עבודה-
?יש חדש עם הבקשה לחקור את ז'אן דבר
.זה יהיה מורכב
.היא בתרדמת, אחרי ניסיון התאבדות
?ידוע למה
.לא
.תקשיבי, סופיה... אכלתי אותה
,אני יודע שזה היה חשוב לך מאוד
.ושהקרבת המון בשביל זה
...היכולת והחריצות שלך לא מוטלים בספק, ו
,למרות שלדעתי את ראויה לזה
.את לא תהיי המחליפה של סלייה
.אני צריך לקחת מישהו אחר
?מי
.בואו
.טוב
.אשיל, איש המחשבים שלנו
.המפקח גליאני
.וברטראן, המומחה שלנו למשפטים
,תכירו, זה דמיאן .ראש הצוות החדש שלכם
,טוב. לא אספר לכם את סיפור חייו
:אבל רק לסבר את האוזן ,שלוש שנים במחלק פשעים חמורים
,שנתיים בפלילים .חמש שנים כשוטר סמוי
?טוב
,אז בעקבות עזיבתו של סלייה
,ובהתחשב בתוצאות המעולות שלכם
המפקד החליט להביא מישהו מחוץ לשורות משטרת פריז
,כדי שיפיג את המתיחות הפנימית
.ויעזור לנו מניסיונו
?טוב. יש שאלות
?שניגש לעבודה
.קדימה
,שלוש הרציחות הראשונות ,"של החקיין ושל "גמל שלמה
.בוצעו באופנים זהים
.הראשונים נחנקו באמצעות צלופן
,"זה הקורבן של "גמל שלמה
.וזה של החקיין
."השני נחנק למוות. זה של "גמל שלמה
.זה של החקיין
:השלישי והאחרון של החקיין .סירוס ועריפת ראש
,"זה של "גמל שלמה
.וזה של החקיין
.נראה שאין לקורבנות דבר משותף
,הראשון היה איש צבא
,השני עובד סוציאלי שעבד עם ילדים
.והשלישי היה שופט
.לכולם הוזרק משהו בבסיס הצוואר
,הרוצח הרדים אותם
.ואז העיר אותם לפני הריגתם
."כמו "גמל שלמה
ההבדל הוא בפרופילים .של הקורבנות של החקיין
,הם לא היו אלימים
,לא מגלי עריות, לא בוגדים .לא זנחו את משפחותיהם
נראה שהקורבנות שונים לחלוטין ,"מהנרצחים הבעייתיים של "גמל שלמה
.משמע שאין לנו מניע
גם אין לנו שום דרך לעצור .את הרצח הבא של החקיין
,"אם נמשיך לפי הדפוס של "גמל שלמה
.הקורבן הבא, הרביעי, יוטבע במכוניתו
.כל מה שיש לנו ממנו זו צללית
.נראה שמדובר בגבר
.כך נראה. סליחה, תמשיכו
?תכף אשוב. הלו
.כן, סטרן. אני מקשיב
?אצלה
.טוב, אנחנו באים
?אתם תיכנעו לכל הקפריזות שלה
.רק אם זה יישמע משכנע
.שלום, דמיאן
?מה אנחנו עושים פה
.איזה ריח טוב
?ריח של דם
.לא, בני. זה ריח של עץ
?שנלך
.מכאן
,הקורבן השלישי שלי
,אלן פיוזאל
.עשה מעשי סדום בילדיו
.חיכיתי שיתעורר לפני שסירסתי אותו
.תחסכי מאיתנו את הפרטים, בבקשה
,הוא התחנן שאפסיק
.אבל חיכיתי שידמם לפני שערפתי את ראשו
.טוב, מספיק
.אני מנסה לעזור לכם
.החקיין שחזר את הרצח שלי בדייקנות
.הוא אפילו הניח את הראש מימין לגופה
?נו? זה העיקרון, לא
,באותה תקופה, בתקשורת .התמונה שפורסמה הייתה הפוכה
.משמאל לגופה
.החקיין היה אמור לחזור על הטעות
.הוא כנראה ראה את החומר המשפטי
אתה חושב שהחקיין ?היה קולגה שלך מהתקופה
.זו רשימה קצרה
.המשפט התנהל בדלתיים סגורות .לא היה שם כמעט אף אחד
?יש לך עוד משהו להוסיף
.לא. סיימתי
,והיית חייבת לגרור אותנו עד לכאן ?רק כדי להסביר את זה
.רציתי לנשום אוויר צח
.שלום .שלום-
?יש עוד .בתא המטען-
.קחי את המפתחות מהסוויץ'
.טוב .תודה, וירז'יני-
.שימי את זה על השולחן
?איך היה אתמול
.כרגיל
.ארוחה טובה, דרינק בבר איכותי ?כן-
.היה לילה... לוהט
.וכשהתעוררתי, נסיך החלומות נעלם
.הוא כנראה לא האחד בשבילך .אני לא יודעת אם הוא קיים-
?ואיך היה האיחוד המרגש
.מגניב ביותר. דמיאן קיבל העברה
.הוא יעבוד פה, לא רחוק
.יופי. אמרתי לך שהכל יסתדר
.הוא מוכשר
.שבועיים לא מצאנו אף קצה חוט .הוא הגיע וישר מצא
.אני רוצה לדעת למה שלחו לנו שוטר סמוי
.בגלל שהוא מוכשר
?יש התקדמות .כן-
.זה לא השופט. הוא מת לפני שלוש שנים
,הפסיכולוג, פרופסור מולר ,שטיפל בה לפני שנשלחה למאסר
,לא ראה תמונות מזירת הפשע .והוא נמצא ביפן כבר חודש
,התובע כבר בן 80 היום
.וגר בבית אבות
,הוא טוען שהיה שם בליל הרצח .אבל לא גיבה במסמכים
אין חדש לגבי עורך הדין .לנסרה, עורך הדין הראשי
.זה עורך הדין
.שלום, אדוני
.כן, תודה. תמשיך בבקשה
?מה
?רגע, איך זה קרה
.תודה, אדוני. תודה
.הייתה פריצה אצל מר לנסרה, לפני שנתיים
,כל התיקים שלו נגנבו ."כולל תיק "גמל שלמה
לא חשבתי שמישהו יתעניין
.בפרשה בת 25 שנה
."אבל עכשיו מדברים על חקיין של "גמל שלמה
?ואמרת שהדלת שלך לא נפרצה
.לא, לא
?אולי עשה את זה חבר, או קרוב משפחה
החברים שלי לא יודעים .איפה אני מחביא את המפתח לארון
.אשתי נפטרה
.ילדיי חיים בחו"ל
?יש לך עובדים
.הייתה לי מנקה
.היא יצאה לפנסיה. אנייס
.אנייס סוורן
?היו לה מפתחות לדירה שלך
.כן, כמובן. סמכתי עליה לחלוטין
.היא עבדה אצלי 27 שנה
?היא ידעה איפה התיקים שלך
,כן. היא ניקתה בכל מקום
.ואפילו ניקתה אבק בתוך הארון
?"שוחחת איתה על "גמל שלמה
.אני לא זוכר
בכל אופן, היא עבדה אצלי .עוד לפני שהתחלתי לעסוק בפרשה
.אבל קשה לי להאמין שזו היא
.אני חושב שהיא אדם ישר
.נבדוק אותה בכל אופן
.מר לנסרה אומר שהדלת שלו לא נפרצה בכוח
,הוא גר בקומה השישית .אז קשה להיכנס דרך החלון
.ידוע לנו שהיו לך מפתחות לדירה
.איזו חוצפה, להתנהג אליי כמו אל גנבת
?אין לכם משהו אחר לעשות
.אני רק שואלת
?את נשואה
.בעלי נפטר
?מי זה
.זה הבן שלי, בטיסט
.הוא היה נער בסיכון
.לקחנו אותו לאומנה
.חיבבנו אותו, אז אימצנו אותו
?בן כמה הוא היום .44-
?יש לך את הכתובת שלו
,הוא גר כאן .עד שימצא מקום ויוכל לשלם עליו
.הוא עובד במשרה חלקית בשירות הציבורי .זאת עבודה רצינית
?אפשר להציץ בחדר שלו ?למה-
.אתם תעשו לו צרות! הוא בחור טוב
.אם הוא בחור טוב, אז אין מה לפחד
.זה לא ייקח הרבה זמן
.זה למעלה
.תעלו. יש לי בעיה ברגל
.ואל תעשו בלגן
.לא, זה החדר שלי. ממול
?שלום, אימא. של מי המכונית בחוץ
.של המשטרה ?מה-
.הם עושים חיפוש בחדר שלך .הם חושבים שגנבתי איזה תיק חקירה
.אני חייב ללכת ?מה אתה עושה-
.בוא הנה! אני מקווה שלא עשית שום דבר רע
!בטיסט, בוא הנה !זוזי מהדרך-
!עצור, משטרה !עצור, לעזאזל
!עצור
.חייבים להודיע לאחרים, ולפתוח בחיפוש
.בטיסט סוורן
.לא ידוע מי הייתה אמו .עבר בכמה בתי אומנה
.נראה שהוא רווק בלי ילדים
.אין לו עבר פלילי
אמו המאמצת ועמיתיו ,אומרים שהוא אדם רציני
.בן אוהב, וזהו בערך
?מצאתם משהו בחיפוש
.לא היו חפצים אישיים בחדר שלו .הטלפון הנייד שלו לא פעיל
.אשיל עובר על המחשב שלו .בעצם, על המחשבים שלו
.זה לא פשוט. הכל מוגן בסיסמאות
.טוב. אתקשר למפקד .נתחיל בחיפוש
בסוף הצלחתי לפצח .את המחשב הראשון של סוורן
.מצאתי משהו מטורף
?נו
."הוא התכתב במייל עם "גמל שלמה
,הוא ניסה למחוק את ההודעות .אבל מצאתי שרידים
.עשיתי הכל כמו שרצית"
...אני מקווה שתהיי מרוצה
".שתתגאי בי
:ו"גמל שלמה" ענתה
".בהצלחה"
.לעזאזל! ידעתי. הם משתפים פעולה
.שיחזור אליי, דחוף
."זאת היא, "גמל שלמה .היא יצרה את החקיין שלה
?מה
.מצאנו התכתבות בינה לבין סוורן
.הוא רצח כדי שהיא תצא מהכלא
,שלושה אנשים נרצחו .רק כדי שהיא תוכל לראות אותי